Paixão Índia / Pasión India / Passion Indian

O livro Paixão Índia de Javier Moro teve os direitos para o cinema comprados pela atriz espanhola Penélope Cruz. O livro conta a historia real de  Anita Delgado (1890-1962), a espanhola que se casou com o marajá de Kapurthala e se tornou marani de seu principado com apenas 18 anos

Sinopse:

Anita Delgado

Joia de Anita Delgado leiloado por 2 milhões de reais

'Paixão Índia' encanta os leitores com a história de Anita Delgado, a jovem bailarina andaluza que se transformou em princesa na Índia. Anita era apenas uma bailarina quando um marajá indiano se apaixonou por ela, construiu um palácio e a transformou em princesa, mas não em sua única mulher. Na Índia colonial do início do século XX, Anita e o rajá de Kapurthala viveram uma história de amor que provocou um inevitável choque cultural entre oriente e ocidente, mundos, na época, com costumes completamente diferentes. As outras mulheres do marajá e seus súditos viam em Anita uma ameaça à tradição hindu, o conflito entre os dois lados era inevitável. Apesar de estar cercada de vassalos e luxo, a jovem vivia na mais completa solidão. Javier Moro realizou pesquisas detalhadas, tanto na Europa quanto na Índia, para construir uma narrativa minuciosa sobre a relação entre o casal, que terminou como um dos maiores escândalos da Índia inglesa. A chegada da jovem sobre um elefante luxuosamente adornado na cidade de Kapurthala, em 28 de janeiro de 1908, mostra como um conto de fadas pode tornar-se realidade.

Fonte:

http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/resenha.asp?nitem=3199366

Imagens:

 findagrave.com

g1.globo.com

Sinopsis

Esta novela relata la excéntrica vida de la española Anita Delgado, casada con el maharajá de Kapurthala. El 28 enero de 1908, una española de 17 años, sentada a lomos de un elefante lujosamente enjaezado, hace su entrada en una pequeña ciudad del norte de la India. El pueblo entero está en la calle rindiendo un cálido homenaje a la nueva princesa de tez tan blanca como las nieves del Himalaya. Podría parecer un cuento de hadas, pero así fue la boda de la andaluza Anita Delgado con el riquísimo maharajá de Kapurthala. Y así empezó una gran historia de amor —y traición— que se desgranó durante casi dos décadas en el corazón de una India a punto de extinguirse.

Tras realizar minuciosas investigaciones en Europa y en la India, Javier Moro revela con todo lujo de detalles los secretos de aquella relación que culminó con uno de los mayores escándalos ocurridos en la India inglesa y nos traslada al fabuloso mundo de los maharajás, con sus harenes de las mil y una noches, sus bacanales eróticas, su pasión por las joyas, los palacios, el flamenco, los caballos, los Rolls Royce y las cacerías de tigres.

Fuente: http://www.dermatologiadigital.com/index.php?option=com_content&view=article&id=102:libro-pasion-india-por-javier-moro&catid=52:cultura&Itemid=85

The 28 of May of 1906 Madrid were a celebration by the wedding of king Alfonso XIII with English princess Victoria Eugenia de Battenberg. Between the hundreds of illustrious guests, one was the good looking Jagatjit Singh, maharajá of Kapurthala. At night, rajá Indian goes to a music spectacle and dances to the Kursaal Power station, fronton by day and coffee concert at night. The providence wanted that that night acted a young person of 17 years called Thin Anita, of whose grace and beauty marahajá is pledged at first sight. Maharajá, owner of an impressive customary fortune and to always obtain what wants, will not rest until obtaining the Thin hand of Anita. It, although in the beginning obstinate, cannot surrender to her insistences and fabulous gifts and, after obtaining the consent of her family, who will receive in return a spectacular dowry, accedes to see itself with him first in Paris, few months later to become the fifth woman of maharajá of Kapurthala. Javier Moor has needed several years exhaustive documentation to novelar a real history that hooks to the reader with the amazing history of the life of a Spanish princess in the most luxurious palaces of India.

The writer narrates of very likely form the difficulties and doubts of a normal girl, that he must adapt to a culture and traditions radically different from hers: its difficult relations with the rest of spouses of maharajá and you intrigue palaciegas, of which Thin Anita will finish being the main protagonist. The book serves, in addition, to know history the India colonized by the English in the first decades to century XX, until the independence obtained in 1947, thanks to the revolt guided by Mathama Gandhí. Chapter aparate deserves the incredible eccentricities of marahajás, as the case of rajá of Kapurthala, that combined in the same person an excessive love by the luxury with a good government to the service of its town. Captivated by this fascinating real history, the Penélope actress Cross has bought the rights of India Passion to turn it film. Connections: Editorial Seix Barral Marries of Libro the English Court

Published: October 29, 2006  

Source: http://www.shvoong.com/books/421685-india-passion/#ixzz1ipofgvYt


Leia  também: O sári vermelho / El sari rojo